Saturday, July 12, 2014

လွှတ်တော်မှတ်တမ်း (Records of the Hluttaw)

လွှတ်တော်မှတ်တမ်း (Records of the Hluttaw) 

ရေးသား-တော်စိန်ခို(ကျောက်စာဝန်)(C.I.E., I.S.O., K.I.H., Sometime Scholar of Christ's College, Cambridge, and of the Inner Temple)
(ယဉ်ကျေးမှုအရာရှိ ဦးအောင်သိန်း(နန်းညွန့်ဆွေ)တည်းဖြတ်သည်။)
၁၂၅၁ ခုနှစ်တွင် ပထမအကြိမ် အစိုးရပုံနှိပ်တိုက်တွင် ပုံနှိပ်သည်။
၁၂၇၅ ခုနှစ်တွင် ဒုတိယအကြိမ် ဗြိတိသျှဘားမားပုံနှိပ်တိုက်တွင် ပုံနှိပ်သည်။
၁၂၈၈ ခုနှစ်တွင် တတိယအကြိမ် ဗြိတိသျှဘားမားပုံနှိပ်တိုက်တွင် ပုံနှိပ်သည်။
ဤစာအုပ်၏မူရင်းကို ကွယ်လွန်သူ ကျောက်စာဝန်တော်စိန်ခို၏သေတမ်းစာအရ အမွေထိန်းလူကြီးများက ပိုင်ဆိုင်သဖြင့် ၄င်းတို့၏ခွင့်ပြုချက်အရ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်။
(ယခု) စတုတ္ထအကြိမ်ကို ၁၉၆ဝ ခုနှစ်တွင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရပုံနှိပ်တိုက်နှင့်စာရေး ကိရိယာဌာန ရန်ကုန်မြို့က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်။
စာအုပ်တန်ဖိုး-(ရေးမထား)
စာမျက်နှာပေါင်း-၂၆၈
အုပ်ရေ-(ရေးမထား)
စာအုပ်အရွယ်အစား-6"x10"

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

ပထမခန်း
(က)လွှတ်တော်သို့ ထုတ်ပြန်သည့်အမိန့်တော်

၁ မှတ်။ သီပေါမင်းသားကို အိမ်ရှေ့နှင်းအမိန့်တော်
၂ မှတ်။ သီပေါဘုရင်မင်းမြတ် နန်းသိမ်းအမိန့်တော်
၃ မှတ်။ ပဉ္စမသင်္ဂါယနာတင် မင်းတရားကြီးဘုရားအလောင်းတော်ကို အုတ်နန်းပြသာဒ်သွင်းထားစေရန် အမိန့်တော်။
၄ မှတ်။ အစည်းအဝေးဝင် မှူးမတ်အစုံအညီတို့ ပြဌာန်းပိုင်းခြားသည့်ဥပဒေအတိုင်း လိုက်နာ ဆောင်ရွက်စေ ရန် အမိန့်တော်
၅ မှတ်။ သာသနာတော် စည်ပင်ပွင့်လင်းရန် အကြောင်းဖြစ်သော ပိဋကတ်တော်ကို ရေးကူးစေရန် အမိန့်တော်
၆ မှတ်။ ဇောတိနဂရ မဟာဝံသ သီရိပဝရ သုဓမ္မာရာဇာကို ကျိုင်းရုံးကြီးမြို့ လူး ၁၂ ပန္နားနှင့်တကွ ဇောတိနဂရ တိုင်းကို သေည်ဝီဘွားခန့်အမိန့်တော်
၇ မှတ်။ တိုင်းရေးပြည်မှုနှင့်စပ်သည့်မင်းမှုတော်ရပ်များကို ၁၄ ဌာနခွဲဝေပိုင်းခြား၍ အကြီးအချုပ် အသီးသီး ခန့်ထားဆင့်ဆိုစီရင်လုပ်ဆောင် ထမ်းရွက်စေရန် သင့်ကြောင်းနှင့်အစည်းအဝေးဝင်မှူးမတ်တို့ စုံညီညှိနှိုင်း ချက် ဆက်သွင်းသည့်အရ သင့်ပြီဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်သည့်အမိန့်တော်
၈ မှတ်။ တံဆိပ်တော်ရ ဆရာတော် ၁၂ ပါးတို့ကို သာသနာပြုသုဓမ္မာဝင်ဆရာတော်ခန့်ရန်အမိန့်တော်
၉ မှတ်။ သီပေါဘုရင်မင်းမြတ် ရွှေထီးရွှေနန်းကို သိမ်းမြန်းစိုးစံတော်မူ၍ မှူးမတ်အရာရှိတို့ကို ရာထူး တိုးတက် သူကောင်းပြုတော်မူသည့်အမိန့်တော်
၁ဝ မှတ်။ နိုင်ငံတော်အတွင်း ရဟန်းသင်္ဃာတော်တို့ ဝါဆိုဝါကပ် အမိန့်တော်
၁၁ မှတ်။ သင်္ကြန်ပြောင်းအမိန့်တော်
၁၂ မှတ်။ လွှတ်တော်တက်အမိန့်တော်
၁၃ မှတ်။ ဥဘတောဝိဘင်းကျမ်းပါဠိတော်နှင့်ပဌာန်းကျမ်းပါဠိတော်ကို မြေနန်းတော်ဦးတွင် ဝါစုဂ္ဂတ ပြုလုပ် ပြန်ဆိုနိုင်မည့်ရဟန်းတော်တို့ ပြန်ဆိုစေရန် အမိန့်တော်
၁၄ မှတ်။ အရပ်ရပ် အခွန်တော်ထမ်း ကုမ္ပဏီတို့ကို နုတ်သိမ်းသည့်အမိန့်တော်
၁၅ မှတ်။ သုဓမ္မာတွင် ပထမပြန်ဆိုမြဲပြန်ဆိုစေရန် အမိန့်တော်
၁၆ မှတ်။ မဟာမုနိရုပ်ရှင်တော်ဘုရားကို မျက်နှာတော်ဘွင့် မကိုဋ်တော်ကပ်လှူရန် ထွက်တော်မူမည့်အခမ်း အနား ပြင်ဆင်စေရန် အမိန့်တော်
၁၇ မှတ်။ အရာတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သည့်မြေများတွင် မြေလွတ် မြေလပ်များကို မြေတော်အခွင့်ပေးဥပဒေအရ ခုတ် ထွင်တည်ကျင်း လုပ်ဆောင်စေသည့်အမိန့်တော်

(ကာ)အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၁၈ မှတ်။ တောင်ခွင်မြို့စား သတိုးမင်းကြီး မဟာမင်းထင်စည်သူကို ဝန်ကြီးခန့်အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၁၉ မှတ်။ ယောမြို့စား ဝန်ကြီး သတိုးမင်းကြီး မင်းထင် မင်းခေါင်ကျော်ကို မိုးနဲဗိုလ်မှူးခန့် အမိန့်တော် ပြန်တမ်း
၂ဝ မှတ်။ မင်းလှဇေယသူရကို မြို့ဝန်ခန့် အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၂၁ မှတ်။ မင်းကြီးအတုလ မဟာသီဟသူကို တရားသူကြီးခန့် အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၂၂ မှတ်။ ပဉ္စာလရဌမဟာ သီဟဓမ္မရာဇာကို ခေမာရဌတိုင်း ကျိုင်းတုံမြို့နှင့်တကွ ဂုံပြည်တတိုင်းလုံးကို စော်ဘွားခန့် အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၂၃ မှတ်။ သစ္စာတော်ပေး အမိန့်တော်ပြန်တမ်း
၂၄ မှတ်။ ၁၂၁၃ ခုနှစ်အရေးတော်နှင့်ဟံသာဝတီအကြောင်း အမိန့်တော်ပြန်တမ်းကြီး

ဒုတိယခန်း

(က)တရားရာဇဝတ်ဥပဒေ

၁ မှတ်။ တရားမှုပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၂ မှတ်။ ရာဇဝတ်မှုပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၃ မှတ်။ ၁၄ ဌာနအဝင် နိုင်ငံတွင်းမှုနှင့်ဆိုင်သည်များကို ပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၄ မှတ်။ စီရင်ပြတ်စဲပြီးအမှုကို သေဝပ်ပြီးပြတ်လွယ်အောင် ပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၅ မှတ်။ တရားရာဇဝတ်အမှု ဖြစ်ပွားကြသည့်အမှုသည်တို့မှာ ကျခံဆောင်ရွက်စေရန် တရားဝင်ကုန်ကျစရိတ် ပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၆ မှတ်။ အမှုသည်တို့မှာ အတောင်းအခံမရှိ လွတ်ငြိမ်းစေရန် ပြဌာန်းပိုင်းခြားချက်ဥပဒေ
၇ မှတ်။ တရားရာဇ​ဝတ်မှုများကို စစ်ဆေးစီရင်ရသည့်မှူးမတ်အရာရှိတို့ စောင့်ထိန်းရန် ဥပဒေ
၈ မှတ်။ တရားရာဇဝတ်မှု စစ်ဆေးစီရင်သည့်မှူးမတ်အရာရှိတို့ စောင့်ထိန်းစေရန် ပြဌာန်းပိုင်းခြားသည့် ဥပဒေများကို မတည်၊ ကျူးလွန်လျှင် စီရင်ရန် ဥပဒေ
(ကာ) မြို့ရွာသူကြီးတို့ စောင့်ထိန်းရန် ဥပဒေ
(ကိ) ခရိုင်ဝန်တို့ စောင့်ထိန်းရန် ဥပဒေ
(ကီ) နိုင်ငံတော်အတွင်း အရပ်ရပ် မြို့ကျေးရွာ မြို့ဝန်အရာရှိတို့ စောင့်ရှောက်ထိန်းသိမ်းစီရင်ထမ်းရွက်ရန် စကားချက်
(ကု) နိုင်ငံတော်အတွင်း အရာတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သည့်မြေလွတ် မြေလပ်များကို အခွန်တော်လပ်နှစ်ပိုင်းခြား၍ ချထားလုပ်ဆောင်ပိုင်ဆိုင်စေရန် ပြဌာန်းပိုင်းခြားသည့်ဥပဒေ
(ကူ) သဿမေဓအခွန်တော်ဥပဒေ

(ဆက်လက်ဖော်ပြပါမည်)

မြန်မာရက်စွဲသမိုင်း(ကုန်းဘောင်ဆက်)



မြန်မာရက်စွဲသမိုင်း(ကုန်းဘောင်ဆက်)

ရေးသားသူ-ဦးတိက္ခဓမ္မာလင်္ကာရနှင့်ဒေါက်တာသန်းထွန်း
ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-ဒုတိယအကြိမ်
ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၂ဝဝ၅ စက်တင်ဘာလ
ပထမအကြိမ်ကို ၁၉၆၉ ခုနှစ် ဗမာ့ခေတ်စာပေက ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
အုပ်ရေ-၅ဝဝ
စာအုပ်တန်ဖိုး-၃​၅ဝဝ ကျပ်
စာမျက်နှာပေါင်း-၃၈၇
စာအုပ်အရွယ်အစား-7.5"x10"

စာမူခွင့်ပြုချက်အမှတ်-၃၁ဝဝ၁၄​ဝ၅ဝ၅
မျက်နှာဖုံးခွင့်ပြုချက်အမှတ်-၃၁ဝဝ၃ဝဝ၅ဝ၅
မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း-m.s.o
ရေခံနှင့်အတွင်းပုံများ-မုတ်သုံ
ထုတ်ဝေသူ-ဦးစန်းဦး၊ စိတ်ကူးချိုချိုစာအုပ်တိုက်၊ (၈၅)၁၆၄ လမ်း၊ တာမွေ၊ ရန်ကုန်မြို့။
ပုံနှိပ်သူ-ဦးထွန်းထွန်းဦး၊ အင်ကြင်းဦးပုံနှိပ်တိုက်၊ ကျွန်းတောလမ်း၊ ရန်ကုန်မြို့။

ကျွန်တော်ပြောချင်သမျှ ကျွန်တော့်ဆရာ ဒေါက်တာသန်းထွန်းအကြောင်း



ကျွန်​တော်ပြောချင်သမျှ ကျွန်တော့်ဆရာ ဒေါက်တာသန်းထွန်းအကြောင်း

စာရေးသူ-ဝင်းမောင်(သမိုင်း)
ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-ပထမအကြိမ်၊
ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၂ဝ၁၃ နိုဝင်ဘာလ
အုပ်ရေ-၅ဝဝ
စာအုပ်တန်ဖိုး-၂၃ဝဝ
စာမျက်နှာပေါင်း-၁၅၁
စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x8"

မျက်နှာဖုံး-Naythit NT
ကွန်ပျူတာစာစီ-အေးပြည့်ပြည့်
ပုံနှိပ်၊ ဖလင်နှင့်စာအုပ်ချုပ်-ကိုညွန့်လင်း အောင်အောင်မိုး(ဝ၉ဝ၃ဝ)
Full Colour Design & Printing House
၃၃ လမ်းနှင့်၈၂ လမ်းဒေါင့်၊ မန္တလေး။ ဖုန်း-ဝ၉-၂ဝ၃၄၈၁၉၊ ဝ၉-၉၁ဝ၄၅ဝ၆၃၊ ဝ၉-၄၄၄ဝ၃၃၈၁၈
ထုတ်ဝေသူ-ဦးစိန်ဝင်း၊ နှစ်ကာလများစာပေ
အမှတ်(၁ဝ၄)၊ အပေါ်ဆုံးထပ်(က)၊ အောင်ဇေယျလမ်း၊ အလုံမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့။
ဖြန့်ချိရေး-ရာပြည့်(မန္တလေး)စာပေ၊ ထွန်းဦးစာပေ၊ နဂါးစာပေ
ရန်ကုန် - နှစ်ကာလများစာပေ(ဝ၉-၇၃ဝ၂၇၆၆၉)

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

-မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံများ
-အမှာစာ(ခ) ဖတ်စာ-၃
-ကျွန်တော်ပြောချင်သမျှ ကျွန်တော့်ဆရာဒေါက်တာသန်းထွန်းအကြောင်း
-နောက်ဆက်တွဲ အမှတ်တရစာများ
-အံ့မောင်
-နီတွတ်

ဖုကုအိုကသွားမှတ်တမ်း



ဖုကုအိုကသွားမှတ်တမ်း

​ရေးသားသူ-ဒေါက်တာသန်းထွန်း
ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-ပထမအကြိမ်
ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၂ဝ၁၁၊ ဩဂုတ်လ
အုပ်ရေ-၅ဝဝ
စာအုပ်တန်ဖိုး-၁၃ဝဝ ကျပ်
စာမျက်နှာပေါင်း-၁၁ဝ
စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x8"

စာမူခွင့်ပြုချက်-၄ဝဝ ၅၄၂ ဝ၄၁၁
မျက်နှာဖုံးခွင့်ပြုချက်အမှတ်-၄ဝဝ ၇၇၅ ဝ၆၁၁
ထုတ်ဝေသူ-ဦးစန်းဦး
ပုံနှိပ်သူ-ဒေါ်ဝင်းမာ
မူပိုင်ခွင့်-​စာရေးသူ၏မိသားစု
မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း-အမ်အက်စ်အို
ကွန်ပျူတာဖလင်-အီးဂဲလ်
လက်ခွဲဖလင်-ကိုသစ်(အေဇက်)
စာအုပ်ချုပ်-ကိုမြင့်
စိတ်ကူးချိုချိုအနုပညာ
၉(က)၊ ၁၆၄ လမ်း၊ တာမွေ၊ ရန်ကုန်မြို့။ ဖုန်း-၅၄၆၈၄၅၊ ၇၂၆၆၂၄

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

-စီစဉ်သူရဲ့အမှာစာ
-ဆုရှင်ရဲ့စကား
၁။ ဖုကုအိုကသွားမှတ်တမ်း                                                                                 (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၂။ ပုဂံ့ကျက်သရေ                                                                                               (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၃။ The Glory that was Bagan                                                                                    (Dr.Than Tun)
၄။ မြန်မာသစ်                                                                                                    (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၅။ နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစုနှစ် မြန်မာ့အလားအလာ                                                        (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၆။ မြန်မာရှေးဟောင်းသုတေသန(မြန်မာမြေထဲသမိုင်း)ပြဿနာ                              (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၇။ စာဖတ်သူနှင့်တိုက်ရိုက်အမေးအဖြေ                                                                 (ဒေါက်တာသန်းထွန်း)
၈။ ငယ်ကကျွမ်းတဲ့ခင်ပွန်းသည်သို့ သူ့မိတ်ဆွေဒေါက်တာသန်းထွန်း ဆုရတော့           (​လူထုဒေါ်အမာ)
၉။ လူထုဦးလှ ဒေါက်တာသန်းထွန်း မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဖုကုအိုက အာရှယဉ်ကျေးမှုဆု      (ပါရဂူ)

ကိုးကွယ်ရာအပင်နှင့်ပုံပြင်



ကိုးကွယ်ရာအပင်နှင့်ပုံပြင်

ရေးသားသူ-ဒေါက်တာသန်းထွန်း
ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-
ပထမအကြိမ်၊ ၂ဝဝ၃ မတ်လ (ပညာရွှေတောင်)
ဒုတိယအကြိမ်၊ ၂ဝဝ၈ မေလ (ကျော်မွှေး)
စာအုပ်တန်ဖိုး-၁၂ဝဝ ကျပ်
အုပ်ရေ-၁ဝဝဝ
စာမျက်နှာပေါင်း- ၁၅ဝ
စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x7"

စာမူခွင့်ပြုချက်အမှတ်-၄ဝဝ၂ဝ၂ဝ၂ဝ၈
မျက်နှာဖုံးခွင့်ပြုချက်အမှတ်-၄ဝဝ၃၄ဝဝ၃ဝ၈
စီစဉ်ထုတ်လုပ်-စိုင်းဝင်းမြင့်
မျက်နှာဖုံးနှင့်အတွင်းသရုပ်ဖော်-သန်းဌေးမောင်
ကွန်ပျူတာစာစီ-ပုံရိပ်ရှင်
အတွင်းဖလင်-ပုံရိပ်ရှင်
ထုတ်ဝေသူ-ဝင်းကျော်ထွန်း(မုံရွေးစာပေ)၊ ၈ဝ(ခ)၊ သံလွင်လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့။
မျက်နှာဖုံးနှင့်အတွင်းပုံနှိပ်-ဝင်းကျော်ထွန်း(မုံရွေးပုံနှိပ်တိုက်)၊ ၈ဝ(ခ)၊ သံလွင်လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့။
စာအုပ်ချုပ်-ကိုမြင့်

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

၁။ ဆီးဖြူ
၂။ သမန်းမြက်
၃။ ကသစ်
၄။ ရှားစောင်းမြင်းနား​တစောင်း
၅။ ညောင်ဗောဓိ
၆။ သဖန်း၊ ရေသဖန်း၊ ညောင်သပြေ
၇။ ညောင်သပြေ၊ ညောင်သပြေညောင်
၈။ ဘန့်ပွေး၊ ဘိန်းနွယ်၊ နွယ်နားသန်ကွင်း
၉။ သက်ငယ်
၁ဝ။ ပြောင်ခါးမြက်
၁၁။ သရက်
၁၂။ ဒန့်သလွန်
၁၃။ ရခိုင်ငှက်ပျော
၁၄။ ပဒုမ္မာကြာ
၁၅။ စတြိ
၁၆။ စပါး
၁၇။ ဆပ်သွားစု
၁၈။ ရှား
၁၉။ ထနောင်း
၂ဝ။ ဥသျှစ်
၂၁။ မအူ
၂၂။ အလိုကျူ
၂၃။ သမန်းကျား
၂၄။ ပေါက်
၂၅။ တရုတ်စကား
၂၆။ မြက်
၂၇။ ဧကရာဇ်ပင်
၂၈။ လက်ပံ
၂၉။ သော်က
၃ဝ။ မြက်ဆိပ်ဖလူး
၃၁။ နှမ်းကြီး
၃၂။ သာလ
၃၃။ သခွတ်ဖို
၃၄။ မန်ကျည်း
၃၅။ ထောက်ကြံ့
၃၆။ သစ်စိမ်း
၃၇။ ထောက်ကြံ့(နောက်တစ်မျိုး)
၃၈။ ဆီးတော် မာယန