မြန်မာစာအရသာ Glimpse Of Burmese Language by Hla Thamein

မြန်မာစာအရသာ

Glimpse Of Burmese Language by Hla Thamein

ရေးသားသူ-လှသမိန်

ရိုက်နှိပ်သည့်အကြိမ်-ပထမအကြိမ်

ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၁၉၆၂

အုပ်ရေ-(ရေးမထား)

စာမျက်နှာပေါင်း-၁၉၁

စာအုပ်တန်ဖိုး- ၃ ကျပ်

စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x7.2"

ပညာအလင်းပြစာပုံနှိပ်တိုက်၊ ၁၃ဝ၊ ဗိုလ်ချုပ်လမ်း၊ ရန်ကုန်မြို့။

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

၁-ဝေါဟာရဓာတ်နက် ဆင်တူပုံများ

၂-အနက်အဆင့်ဆင့် တိုးတက်ရင့်မာပုံများ

၃-အဓိပ္ပါယ်လျော့စေသော ပစ္စည်းစကားလုံးများ

၄-အဓိပ္ပါယ်တိုးပွားစေသော ပစ္စည်းစကားလုံးများ

၅-ပြုခြင်း ဖြစ်ခြင်း အကြောင်းအကျိုး ကြိယာစုံတွဲများ

၆-ကြိယာစကားလုံး ဖွဲ့စပ်ပုံများ

၇-အက္ခရာတူ ကြိယာတွဲများ

၈-အဓိပ္ပါယ်ပေါ်လွင်အောင် ကြိယာဖြည့်ပုံများ

၉-ကြိယာမှ ကြိယာဝိသေသနသို့ ပြောင်းပုံများ

၁ဝ-ဗျည်းများအရေးနှင့်အဖတ် အသံပြောင်းပုံများ

၁၁-ပါဌ်ဆင့်ရေးပုံများ

၁၂-စကားလုံး သရသံပြောင်းလဲဖလှယ်တတ်ပုံများ

၁၃-သရသံ ပြောင်းလဲရွတ်သည့်စကားလုံးများ

၁၄-ဗျည်းပြောင်းလဲသောစကားလုံးများ

၁၅-သံထင်၊ သံပြင်းအက္ခရာမှ သံနုံ့၊ သံပျော့အက္ခရာသို့ ပြောင်းပုံများ

၁၆-ဝေါဟာရဖန်တီးပုံများ

၁၇-စကားလုံးအစုံဖွဲ့စပ်ပုံများ

၁၈-စကားလုံးအစုံတွဲစပ်ပုံများ

၁၉-စကားဖက်များ

၂ဝ-အပြန်အလှန်တွဲစပ်နိုင် မတွဲစပ်နိုင်သော စကားလုံးများ

၂၁-လိင်ပြောင်းသောစကားလုံးများ

၂၂-အတိုရေးပုံများ

၂၃-အတိုမှတ် အက္ခရာသုံးပုံများ

၂၄-ကျောက်စာ စာလုံးပေါင်းရေးထုံးရေးနည်း

၂၅-ရေးထုံး​ရှိသော အသတ်များ

၂၆-ဝေါဟာရအမျိုးအစားများ

၂၇-သတ်မှတ်သုံး စကားလုံးများ

၂၈-ပုဂ္ဂိုလ်အလိုက်သုံး စကားလုံးများ

၂၉-အဓိပ္ပါယ်အများရသော စကားလုံးများ

၃ဝ-ပရိယာယ်စကားလုံးများ

၃၁-ဥပစာ စကားလုံးများ

၃၂-ပါဠိမဟုတ်သော ပါဌ်စာလုံးဆင့်များ

၃၃-ပါဠိမှ တိုက်ရိုက်မြန်မာပြန်သောစကားလုံးများ

၃၄-ရေးချ ပါ၊ မပါ ပါဠိသက်စကားလုံးများ

၃၅-သက္ကတသက် စကားလုံးများ

၃၆-အဓိပ္ပါယ်ရွှေ့ပြောင်းသော စကားလုံးများ

၃၇-ရှေ့နောက်ဝဏ္ဏ​ပြောင်းရွှေ့သောစကားလုံးများ

၃၈-စကားလိမ် ပြောင်းပြန်ပြန်၍သုံးသောစကားလုံးများ

၃၉-ရေးသံရွတ်သံ ကွဲလွဲသော စကားလုံးများ

၄ဝ-အနက်တမျိုး လှီးလွှဲတင်စားသော စကားလုံးများ

၄၁-အရေးအသံချွတ်လွဲနေသော စကားလုံးများ

၄၂-ဝဏ္ဏကျေသော၊ တိုးသော စကားလုံးများ

၄၃-အသံဝက်ဖတ်သောဗျည်းများ

၄၄-အသံနုံ့မှ အသံထင်သို့ ပြောင်းလဲတွင်နေသောစကားလုံးများ

၄၅-အနိစ္ဆတစကားလုံးများ

၄၆-အရေးအပြော မှားယွင်းနေသော စကားလုံး

၄၇-ပြောစကား ရေးစာ ပြောင်းလဲပုံ

၄၈-မြန်မာကာရန်များ(သရနှင့်သတ်ဗျည်းအသံပေါင်း)

၄၉-မြန်မာစကားအတွင်းဝင်နေပြီး အင်္ဂလိပ်စကားလုံး

မြန်မာ့အိုးသမိုင်းနှင့်ဖြည့်စွက်စာတမ်း ၈ စောင်

မြန်မာ့အိုးသမိုင်းနှင့်ဖြည့်စွက်စာတမ်း ၈ စောင်

ရေးသားသူ-ဒေါက်တာသန်းထွန်း

ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-ပထမအကြိမ်

ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၂ဝ၁၃၊ မတ်လ

အုပ်ရေ-၅ဝဝ

စာအုပ်တန်ဖိုး-၁၂ဝဝ ကျပ်

စာမျက်နှာပေါင်း-၈ဝ

စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x8.1"

ထုတ်ဝေသူ-ဦးစန်းဦး၊ စိတ်ကူးချိုချိုစာပေ၊ ၈၅၊ ၁၆၄ လမ်း၊ ​တာမွေ။

ပုံနှိပ်သူ-ဒေါ်ဝင်းမာ၊ စိတ်ကူးချိုချိုပုံနှိပ်တိုက်၊ ၁၁၇၉၊ မစိုးရိမ်လမ်း၊ ရန်ကင်း။

အပြင်အဆင်-အမ်အက်စ်အို

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

၁။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း(၁)

၂။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း(၂)

၃။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း(၃)

၄။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း(၄)

၅။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၁)

၆။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၂)

၇။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၃)

၈။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၄)

၉။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၅)

၁ဝ။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၆)

၁၁။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၇)

၁၂။ မြန်မာ့အိုးသမိုင်း ဖြည့်စွက်စာတမ်း(၈)

မန္တလေးခေတ် ပိဋကတ်ပုံနှိပ်တိုက်များနှင့်မန္တလေးခေတ် ပိဋကတ်စာအုပ်ဆိုင်များ

မန္တလေးခေတ် ပိဋကတ်ပုံနှိပ်တိုက်များနှင့်မန္တလေးခေတ် ပိဋကတ်စာအုပ်ဆိုင်များ

ရေးသားသူ-နတ်မောက်ထွန်းရှိန်

ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်-ပထမအကြိမ်

ထုတ်ဝေသည့်ခုနှစ်-၂ဝ၁၃၊ ဒီဇင်ဘာလ

အုပ်ရေ-၅ဝဝ

စာအုပ်တန်ဖိုး-၃ဝဝဝ ကျပ်

စာမျက်နှာပေါင်း-၁၆၇

စာအုပ်အရွယ်အစား-5.2"x8.1"

ထုတ်ဝေသူ-ဇင်ရတနာစာပေ၊ ဦးချစ်ညွန့်၊ အမှတ်-၂ဝ၅(က)၊ ၄-လမ်း၊ မြို့သစ်၊ အင်းစိန်၊ ရန်ကုန်။

မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း-နေဝင်းအောင်

မွမ်းမံစီစဉ်-မြေလတ်မင်းလွင်(ဖုန်း-ဝ၉ ၅ဝ ၃ဝ၆၉၆)

ကွန်ပျူတာအပြင်အဆင်-ပုံရိပ်ရှင်(ဝင်းဝင်းရွှေ)

ပုံနှိပ်-ကိုတင်အောင်ကျော် စွယ်တော်ပုံနှိပ်တိုက်၊ ၅၁ လမ်း၊ ရန်ကုန်မြို့။

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

နိဒါန်း

၁။ ရတနာပုံနေပြည်တော် သတင်းစာ၊ ပုံနှိပ်စက်နှင့်ကိုလိုနီခေတ် မန္တလေးမြို့ပုံနှိပ်တိုက်များ။

၂။ ကျမ်းပြုဆရာတော်နှစ်ပါး၏ကျမ်းများနှင့်နှစ် ၁ဝဝ ကျော်က မန္တလေးပုံနှိပ်တိုက်များ။

၃။ နန်း​မြို့တော်အတွင်း ရွှေလွှတ်တော်အရှေ့စာပုံနှိပ်စက်ရုံထုတ် ရှားပါးစာအုပ်အချို့။

၄။ ကင်းဝန်းမင်းကြီးဦးကောင်းနှင့်စာရေးတော်ကြီးဦးရာကျော်တို့၏စာအုပ်နှစ်အုပ်။

၅။ နှစ်(၉ဝ)ကျော်က မန္တလေးမြို့၌ ပုံနှိပ်ခဲ့သော မြင်းဝန်ဆရာတော်ဘုရားကြီး၏ သင်္ဂြိုဟ်နိသျှသစ် မူကျယ်ကျမ်း။

၆။ ရတနာပုံ မန္တလေးခေတ် နှစ် ၁ဝဝ ကျော်က ပိဋကတ်ပုံနှိပ်တိုက်များ။

၇။ ရတနာပုံ မန္တလေး ကိုလိုနီခေတ် ပုံနှိပ်တိုက်ကောက်ကြောင်းအချို့။

၈။ မန္တလေးတောင် ရသေ့ကြီးဦးခန္တီ၏မန္တလေးတောင်ပိဋကတ် ပုံနှိပ်တိုက်ဆီသို့။

၉။ ရသေ့ကြီးဦးခန္တီ၏မန္တလေးတောင်ပိဋကတ်တော်စာပုံနှိပ်တိုက်နှင့်ယင်းခဲမောင်မောင်။

၁ဝ။ ကျပ်သိန်း ၂ဝ ဖိုးပျက်စီးခဲ့ရသော ရသေ့ကြီးဦးခန္တီ၏ပိဋကတ်ပုံနှိပ်တိုက်။

၁၁။ မန္တလေးခေတ် သာသနာရောင်ဝါ ထွန်းတောက်ခဲ့သည်ကို ဖော်ညွှန်းနေသော မန္တလေးထုတ် ပိဋကတ်ကျမ်းစာ အုပ်များ။

၁၂။ နှစ်(၈ဝ)ကျော်၊ နှစ်(၁ဝဝ)ကျော်က ရှားပါးကျမ်းစာအုပ်များ ရှာဖွေမှတ်တမ်းတင် လုပ်ငန်းတစ်ခု။

၁၃။ စျေးချိုပိဋကတ်စာအုပ်ဆိုင်များနှင့်နှစ်(၁ဝဝ)ကျော်က ပုံနှိပ်တိုက်များ။

၁၄။ ယဉ်ကျေးမှုထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၁)။

၁၅။ ယဉ်ကျေးမှုထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၂)။

၁၆။ ယဉ်ကျေးမှုထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၃)။

၁၇။ ယဉ်ကျေးမှုထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၄)

၁၈။ ပိဋကတ်တော်ပြန့်ပွားရေးပုံနှိပ်တိုက်နှင့်စာအုပ်ဆိုင်အမွေဆက်ခံထိန်းသိမ်းကြဆဲ။

၁၉။ ဘာသာ သာသနာ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၅)

၂ဝ။ ဘာသာ သာသနာ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၆)

၂၁။ ဘာသာ သာသနာ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၇)

၂၂။ ဘာသာ သာသနာ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းနေကြသော မန္တလေးစျေးချိုသူ၊ စျေးချိုသားများ(၈)

၂၃။ မန္တလေးမြို့ နှစ်(၁ဝဝ)ကျော်က ပုံနှိပ်တိုက်များနှင့်ပုံနှိပ်ကြော်ငြာများ။

၂၄။ မန္တလေးမြို့လယ်က ပိဋကတ်တော်ပြန့်ပွားရေးပုံနှိပ်တိုက်နှင့်စာအုပ်တိုက်။

၂၅။ နှစ်(၁ဝဝ)ကျော်က မန္တလေးမြို့ရှိ ပုံနှိပ်တိုက်များနှင့်ကျမ်းစာအုပ်များ တွေ့ရှိသမျှ။

၂၆။ ပိဋကတ်တော် လျှပ်စစ်ပုံနှိပ်တိုက် မန္တလေးတောင်တော်နှင့်စာပေထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်း။

၂၇။ ရှေးဟောင်းအဖိုးတန် ရှားပါးပိဋကတ်ကျမ်းစာများ ဖြန့်ဖြူးရာ ဇမ္ဗူထိန်လင်းပိဋကတ်တိုက်။

ဆာဂျော့စကော့၏မြန်မာပြည်အတွေ့အကြုံများ Scott of The Shan Hills, Edited by G.E. Mitton (Lady Scott)

ဆာဂျော့စကော့၏မြန်မာပြည်အတွေ့အကြုံများ Scott of The Shan Hills, Edited by G.E. Mitton (Lady Scott)

ရေးသားသူ-ဦးလှဒင် ပြန်ဆိုသည်။

ထုတ်ဝေသည့်အကြိမ်

ပထမအကြိမ်၊ စက်တင်ဘာလ၊ ၁၉၆၇၊ အမျိုးသားစာအုပ်တိုက်။

ဒုတိယအကြိမ်၊ နိုဝင်ဘာလ၊ ၂​ဝဝ၇၊ The Couple.

အုပ်ရေ-၇ဝဝ

စာအုပ်တန်ဖိုး-၃ဝဝဝ ကျပ်

စာမျက်နှာပေါင်း-၃၃၂

စာအုပ်အရွယ်အစား-5"x8.1"

မျက်နှာဖုံးဒီဇိုင်း-ဇင်မင်းလူ

ကွန်ပျူတာစာစီ-Dream City

မျက်နှာဖုံးဖလင်-Stars

အတွင်းဖလင်-ပုံရိပ်ရှင်

စာအုပ်ချုပ်-ကိုမြင့်

ဦးတင်ကိုကိုဦး၊ ရွှေရည်မြင့်မြတ်စာပေ၊ အမှတ် ၅ဝဝ (ခ)၊ အောင်ရတနာလမ်း၊ သင်္ဃန်းကျွန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့မှထုတ်ဝေ၍ ဒေါ်ခင်အေးမြင့်(ဝ၅၉ဝ၁)၊ ရာပြည့်အော့ဖ်ဆက်၊ အမှတ် ၁၉၉၊ လမ်း ၅ဝ၊ ပုဇွန်တောင် မြို့နယ်၊ ရန်ကုန်မြို့တွင် မျက်နှာဖုံးနှင့်အတွင်းစာသားများကို ပုံနှိပ်သည်။

(ဤစာအုပ်တွင် ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများ)

မာတိကာ

၁။ မြောက်ပင်လယ်မှ အရှေ့ဒေသသို့

၂။ မင်းလောင်း လင်းပင်မင်းသား

၃။ အပြန်အလှန် တိုက်ခိုက်ကြခြင်း

၄။ မင်းသား ရွှေစကြာဖြန့်ချိခြင်း

၅။ လုယက်သူကို ဖမ်းရန်သွားခြင်း

၆။ စောလဖော်နှင့်ကရင်နီ(ကယားပြည်နယ်)အရေး

၇။ ကျိုင်းတုံဘက်သို့ ကူးခဲ့ပြီ

၈။ တောထဲမှာချည်းပါတကား

၉။ ရှမ်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း၏တာဝန်

၁ဝ။ ဝလူမျိုးများနှင့်ရှေးဦးပထမတွေ့ကြခြင်း

၁၁။ စပ်ကြားနယ်မြေ

၁၂။ ရွှေသမင်ဂူ

၁၃။ ပထမမြန်မာ၊ တရုတ်နယ်ခြား

၁၄။ တောင်ပေါ်က ဦးခေါင်းများ

၁၅။ ကမ္ဘာတစ်ပတ်

၁၆။ ဒေလီမြို့ ဒါဘာထမင်းပွဲ

၁၇။ နောက်ဆုံးအချိန်